Das Forensystem ist zunächst einmal kostenlos zu bekommen und man darf es auch weiter entwickeln und kommerziell nutzen.
Es gibt hier zwei Quellen:
Die englischsprachige "Originalseite"
Die Originalinstallationsanleitung liegt dem Paket bei.
Die deutsche MyBB-Community
Die deutsche Installationsanleitung
Was immer man sich aussucht, spätestens bei den Plugins wird man um Englisch nicht ganz herumkommen. Die größte Zahl stammt von englischsprachigen Entwicklern.
Als kleinen "Ersatz" gibt es ein riesige Auswahl an Plugins, wie ich sie bei anderen Systemen nur selten gefunden habe.
Wichtig dabei:
Lizenzen lesen und darauf achten, dass man durch die Nutzung nicht gegen deutsche Gesetze verstößt.
Nicht alles was machbar ist, ist auch rechtlich zulässig.