Sowohl im Internet als auch beim Schreiben von SMS kürzt man ab "was das Zeug hält"
Manche Kürzel sind allbekannt und bei anderen muss man lange überlegen.
Die Kürzel stammen in der Mehrzahl aus dem Englischen, jedoch werden auch immer mehr deutsche Worte abgekürzt.
Hier mal eine kleine alphabathische Liste von oft gebräuchlichen Abkürzungen:
A
AAMOF = as a matter of fact = Tatsache ist
AFK = away from keyboard = bin jetzt nicht mehr am Rechner
AFAIC = As far as I'm concerned = sofern es mich betrifft
AFAIK = As far as I know = soweit ich weiß
ASL ? = Age, Sex, Location = Alter, Geschlecht, Wohnort ?
ASAP = as soon as possible = sobald wie möglich
ATM = at the moment = jetzt gerade
B
B2K = back 2 keybaord = bin zurück (am Rechner)
B4 = before = vorher
BB = bye, bye = Tschüss / servus / auf Wiedersehn
BBIAB = be back in a bit = bin gleich zurück
BBL = be back later = bin später wieder da
BRB = Be right back = bin gleich wieder da
BBS = be back soon = bin bald wieder da
BF = best friends = beste Freunde
BF = boyfriend = Freund (eines Mädchens)
BG = breites Grinsen
BFF = best friends forever = beste Freunde für immer
BTK = back to keybaord = bin zurück (am Rechner)
BTW = by the way = übrigens / appropos
C
C&P = copy an paste = kopieren und einfügen
C6 = cybersex = Sex über das Internet
CAP = copy an paste = kopieren und einfügen
CU = see you = ich seh dich / man sieht sich / bis bald / tschüss
CU2 = see you too = ebenfalls tschüss / bis bald auch (Antwort auf CU)
CUL8R = see you later = bis gleich / bis später / man sieht sich später
CS = cybersex = Sex über das Internet
CYA = see ya = ich seh dich / man sieht sich / bis bald / tschüss
D
DAU = dümmster anzunehmender User (Benutzer)
DL = download = herunterladen
DND = do not disturb = nicht stören
E
EOBD = end of business day = Feierabend
EOD = end of discussion = Ende der Diskussion
EOL = end of life = Lebensende / Tod
EOM = end of message = Ende der Nachricht
EOT = end of transmission = Ende der Übertragung
F
FACK = full acknowledgment = volle Zustimmung / stimme dir zur
FAQ = frequently asked questions = häufig gestellte Fragen
FG = freches/fieses/breites Grinsen
FU = fuck you / fuck = scheiß drauf / Scheiße / Mist
FUBAR = fucked up beyond all repairs = irreparabel / völlig defekt
FUP = follow up = Umleitung
FWIW = for whatever it's worth = nebenbei bemerkt (wörtlich: Wozu es auch immer gut sein soll)
FYEO = for your eyes only = nur für deine Augen / persönlich
FYI = for your information = zu deiner Information
G
G2G = gotta go = muss gehen / muss weg
GF = girlfriend = Freundin
GG = großes Grinsen
GJ = good job = gute Arbeit
GL = good luck = viel Glück
GN8 = good night = gute Nacht
GN = good night = gute Nacht
GraKa = Grafikkarte
Grats / Gratz / GZ = (con)gratulations = Gratulation / Glückwunsch
GTG = gotta go = muss gehen / muss weg
H
HAND = have a nice day = schönen Tag noch
HDF = halt die Fresse
HDGDL = hab dich ganz doll lieb
HDL = hab dich lieb
HF = have fun = viel Spaß
HGW = herzlichen Glückwunsch
HTH = hope this helps = hoffe, das hilft
I
IC = I see = verstehe / ich sehe schon
IDA = ich dich auch
IEA = ich euch auch
ILU = I love you = ich liebe dich
IMO = in my opinion = meiner Meinung nach
IOW = in other words = mit anderen Worten
IRL = in real life = im richtigen Leben
J
JFI = just for information = nur zur Information
JFYI = just for your information = nur zu deiner Information
JK = just kidding = nur scherzhaft gemeint
K
K / KK / Kay = OK = alles klar
kA = keine Ahnung
kB = kein Bock / keine Lust
kP = kein Plan / weiß nicht
kPr = kein Problem
L
LD = liebe dich
LG = liebe Grüße
LMAO = laughing my ass off = lache mir den Arsch ab
LOL = laughing out loud = lautes Auflachen
LU = love you = liebe dich
LU2 = love yout too = liebe dich auch
M
M8 = mate = Partner / Kumpel
mE = meines Erachtens
MFG = mit freundlichen Grüßen
mk / mkay = hmm, OK
mMn = meiner Meinung nach
mom = (einen) Moment (bitte)
N
N/A = not available / not applicable = nicht verfügbar / nicht anwendbar
n1 = nice one = hübsch / gut gemacht
n8 = night = Nacht
nc = no comment = kein Kommentar
np = no problem = kein Problem
NOGO = no go = unmöglich / unüblich / völlig daneben
NP = now playing = ich höre gerade / ich spiele gerade
NSY = not seen yet = noch nicht gesehen
NVM = nevermind = vergiss es / schon gut / Schwamm drüber
O
O RLY? = oh really ? = Oh, wirklich ? / Echt (wahr) ?
OMG = oh my God = oh mein Gott / du meine Güte / Erstauen
OT = off topic = nicht zum Thema gehörend
P
PLS / PLZ / PLX = please = bitte (aber nicht wie "Bitte, danke" verwenden)
PONR = point of no return = Punkt, ab dem du dich nicht mehr anders entscheiden kannst / es gibt kein Zurück mehr
POV = point of view = Sichtweise
PPL = people = Leute, Menschen
PWR = power = Strom/Kraft
Q
R
RE = return(ed) = zurück
REHI = nochmal Hallo
ROFL = roll on floor laughing = ich wälze mich lachend am Boden
ROTFL = roll on the floor laughing = ich wälze mich lachend am Boden
S
Sry = sorry = tut mir leid / Entschuldigung
STFU = shut the fuck up = sei, verdammt noch mal, still / Halt' s Maul, verdammt noch mal
T
TY = thank you = danke
THX = thanks = danke
TNX = thanks = danke
TTYL = talk to you later = spreche dich später / komme später auf dich zurück
TX = thanks = danke
TMI = too much informations = zu viele Informationen / zu viele Details
TGIF = thaks God, it 's friday = Gott sei dank, ist es Freitag / Endlich Wochenende
U
U = you = du
U2 = you too = du auch
V
VG = viele Grüße
VLG = viele liebe Grüße
W
WTF = what the fuck = was zum Teufel
WD = wieder da
WE = Wochenende
Y
YAW = you are welcome = Bitte schön ( = Danke bei "Bitte--Danke")
YMMD = you made my day = du hast mir den Tag gerettet
YW = you are welcome = Bitte schön ( = Danke bei "Bitte--Danke")
0 - 9
2go = to go = muss gehen
2L8 = too late = zu spät
2U = to you = zu dir
4YEO = for your eyes only = nur für deine Augen / persönlich
4U = for you = für dich
Hinweis:
Die Liste wird durch Mitgliedervorschläge immer wieder ergänzt. Ob ihr die "aktuelle Liste" habt, könnt ihr am Bearbeitungsdatum sehen.