Wenn man den Begriff übersetzt, ist ein "Fake" eine "Fälschung". "Faken" wäre demnach "fälschen"
Wer zum Beispiel ein Foto ganz extrem bearbeitet, so dass es eigentlich nichts mehr mit dem Original zu tun hat, erstellt damit ein "Fake"
Mit der heutigen Technik ist es längst möglich , Fotos so zu bearbeiten, dass man nicht mehr feststellen kann, obh es sich wirklich um ein "Original" oder um ein "Fake" handelt.
Doch das war nur eine einzige Möglichkeit, wie man ein "Fake" erstellen kann.
Ein "ehrliches Fake" trägt ine Signatur, damit man weiß, dass es sich keinesfalls um ein Original handeln kann.
Im Internet, genauso wie auch im echten Leben, wird der Begriff aber längst schon anders benutzt.
Fake = Künstlich erstellt oder einfach eine reine Lüge bzw. Erfundenes.
Sehr gerne wird so etwas bei "Profilen" im Internet gemacht. Wer die Wahrheit wissen will, sollte deshalb einfach direkt fragen. Die meisten Faker geben es auch offen zu. Sie "erfinden ein Profil" weil sie nicht möchten, dass Privates veröffentlicht wird.
Wenn man im echten Leben einen Menschen als "der ist doch nur ein Fake" bezeichnet, meint man damit aber, dass da so viel nicht stimmen kann, dass es einfach nich die Wahrheit sein kann...
"der ist ein Fake" bedeutet dann soviel wie "der ist ein Angeber"
"Der will dich doch nur faken"
Mit einer reinen Übersetzung ist es jetzt nicht mehr getan, weil "der will dich doch nur fälschen" keinen Sinn ergibt.
Umgangssprachlich wird es als "seriöse Umschreibung" von "der will dich doch nur verarschen" benutzt.
"verarschen" sagt man nicht und sollte es auch nie schreiben ... aber "faken" ist allgemein als "erlaubtes Wort" akzeptiert.
So Leute.. nun lasst euch nicht länger faken...
Achtet genau darauf, ob und wie ihr dieses Wort im echten Leben benutzt .. denn jetzt wissen alle was ihr damit eigentlich ausdrücken wollt