ZitatWas wir heute als Redewendung verwenden, hat es wirklich einmal gegeben und gibt es auch noch heute.
Das Ganze spielt sich "auf See" (auf dem Meer) ab.
Wenn man ein Auto anhalten will, muss man nur die Straße sperren. Will man jedoch ein Schiff anhalten, klappt das Prinzip nicht. Es gibt zwar "Wasserstraßen", aber ein Schiff kann auch jederzeit davon abweichen. Wasserstraßen kann man eben nicht sperren.
Um ein Schiff zum Anhalten zu zwingen ....
Wieder einmal eine Erklärung über die Hintergründe einer Redewendung.