Up to date = auf der Höhe der Zeit
Bei einem Update handelt es sich um die Aktualisierung von bereits bekanntem oder bestehendem.
Ursprünglich wurde der Begriff benutzt um Aktualisierungen von Computer-Software zu kennzeichnen. Mittlerweile ist er jedoch auch in den normalen Sprachgebrauch übergegangen und weist darauf hin, dass es neue Erkenntnisse zu einem vorherigen Vorgang oder Meldung gibt.